Popular Translations
Muhammad Asad
and then, behold, on the Day of Resurrection you all shall place your dispute before your Sustainer
Arthur John Arberry
then on the Day of Resurrection before your Lord you shall dispute
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord
Arabic
ثُمَّ إِنَّكُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ٣١
Transliteration (2021)
thumma innakum yawma l-qiyāmati ʿinda rabbikum takhtaṣimūn